12:57: Ongeveer 200 personen proberen het belgische gedeelte van het terrein langs de velden binnen te dringen, een 25-tal is daarin geslaagd. Twee groepen van ong. 30 personen gearresteerd. De politie probeert met paarden de mensen weg te dringen.
About 200 people try to enter de belgian part of the terrain through the fields, about 25 succeeded to enter. 2 groups of about 30 people arrested on this side. The mounted police is pushing people back.
Plus ou moins 200 personnes essaient de rentrer dans la partie belge de la base, 25 ont réussi de rentrer. La police à cheval essaie de repousser les activistes. 2 groupes d'une trentaine de personnes sont arrêtés.
 

12:29: 1 arrestant, een groep mensen proberen bij een hek binnen te komen, het waterkanon spuit mensen van hek af. 4 paarden jagen mensen bij de hekken vandaan. Op die plek staan er 8 combis, relflikken lopen aan de oostkant door de modder.
1 arrest, a group of people tries to enter the NATO headquarters but the water cannon drives people away from the fence. 4 police horses are chasing people away from the fences. At that spot there are 8 copcars, riotcops are wading through the mud at the east side.
Une arrestation, un groupe d'activistes essaient d'arriver à la clôture, une autopompe repousse les gens. 4 flics à cheval repoussent aussi les gens de la clôture. A cette endroit il y a 8 bus de la police, des robocops pataugent dans la boue.
 

12:15: Une vingtaine de Liégois arrêtée avant d'arriver au quartier générale.
Twintigtal Luikenaars gearresteerd voor ze bij het hoofdkwartier aankwamen.
About 20 people from Liège arrested before arriving at the headquarters.